Hedef dilde akıcılığa sahip, pırıl pırıl bir anlatım sergileyen ve dahası "tercüme kokmayan" çalışmalar sayesinde ancak mesajınızı karşı tarafa etkin bir şekilde iletmeniz mümkündür.
Bunun için de elinizdeki kitap , dergi , web sayfası ve katalog gibi tanıtım çalışmalarınızın hedef dili kitaplardan ya da kurslardan değil, konuşulduğu ülkede öğrenmiş, canlı canlı yaşamış bir tercüman tarafından çevrilmesi şarttır.
Bunun üstüne üretilen tercümenin, hedef dili ana dili olarak konuşan ve konuya vakıf bir editör tarafından incelenmesi ve son redaksiyondan geçirilmesi de gerekir. Tüm bu çalışmalarınızı hedef dilde en etkin bir şekilde ifade edebilecek, konularında eğitim, uzmanlık ve tecrübe sahibi tercümanlarımızla beklediğinizin de üstünde bir kaliteyle hizmetinizdeyiz.
Kullanım kılavuzları, prospektüsler, teknik ve idari şartnameler de bu çerçevede ele alınmaktadır.
Firmamız, kitap çeviri projeleri için özel tercüme ekipleri kullanmaktadır. Hazırlanan terminolojileri sadece tek bir yazarda kullanmaktayız.
Bu sayede her yazarın faklı terminolojilerle doğru bir şekilde çevrilmesi sağlanmaktadır.
Her dilde ve her konuda roman, şiir, teknik, edebi, vb. kitaplarınızın tercümeleri, konusunda uzman ve deneyimli tercümanlarımız ile verdiğimiz tercüme hizmetimizdir.
Çeviri alanında pek çok şirket, pek çok çeviri bürosu bulunmakta ama yine de kaliteli kitap çevirisi ihtiyacı bir türlü karşılanamamaktadır.
Gizlilik ilkesine verdiğimiz önem, işlerin zamanında teslimi ve aktif ekiplerimiz gün geçtikçe daha da adı duyulur ve aranır olmamıza sebep olmuştur.
Kitap tercümesi alanında araştırma sonuçlarında bize gelen müşterilerimizin memnuniyeti, görev ve sadakat bilincimizle kendimizi daha da geliştirme isteğimizi ve ülkemizde ileri gelen çeviri büroları arasında adımızı duyurma isteğimize sebep olmuştur.
Ekiplerimizin sistemli, düzenli ve uyumlu çalışmaları sonucunda ortaya çıkan edebi ya da farklı içeriklerdeki eserlerimizde yüzde yüz memnuniyeti garantiliyoruz.
Vaktinde yetişen, kaliteli ve temiz yapılan tercümelerimiz bizi aranan bir ofis olma niteliği kazandırmıştır. Çevirilerinde tutarlılık ve kalite arayan müşterilerimiz için kapımız her adim açıktır.
telefon
